Caso prepositivo nella lingua russa

Il caso prepositivo con il suo nome indica che è sempre preceduto da preposizione. Storicamente è stato anche chiamato il caso locativo, quindi uno dei suoi ruoli è il complemento di stato in luogo.

Il caso prepositivo si usa per esprimere il luogo in cui si trova una persona o un oggetto (cioè per rispondere alla domanda ГДЕ?). I sostantivi nel caso prepositivo si usano con le preposizioni В (ВО) oppure НА.

Se l’oggetto si trova all’interno di qualcosa (in un ambiente, in un edificio, dentro un altro oggetto), usiamo la preposizione В (ВО).

в баре, в сумке, в поле

Per fare l'esercizio sul caso prepositivo in russo clicca

Se invece l’oggetto si trova sulla superficie di qualcosa, usiamo la preposizione НА.

на столе – sul tavolo

на тумбочке – sul comodino

на лекции – alla lezione

 

 

Se si tratta di un paese o di una città, si usa la preposizione В.

в Америке – in America

в Италии – in Italia

в Москве – a Mosca

в Риме – a Roma

 

Se si tratta di un evento si usa la preposizione HA.

на уроке – alla lezione (di scuola)

на лекции – alla lezione

на конференции – sulla conferenza

на работе – sul lavoro

на отдыхе – in vacanza

на каникулах – in vacanza (da scuola)

на дискотеке – in discoteca

на занятии – alla lezione

 

Le preposizioni В e НА si trovano anche nelle frasi con l’indicazione del tempo. Сon tutti i nomi dei mesi si usa la preposizione В.

на прошлой неделе – settimana scorsa

в прошлом году – l’anno scorso

в ноябре – a novembre

в молодости – nella giovinezza

в начале лета – all’inizio dell’estate

Ricorda:

в лесу- nel bosco

в саду – nel giardino

в парке – nel parco

в переулке – nel vicolo

на улице – sulla strada

на бульваре, на проспекте – sul viale

на площади – in piazza

в районе – nel quartiere

в зоне – nella zona

на стадионе – nello stadio

на вокзале – nella stazione

на мосту – sul ponte

на полу – sul pavimento

на берегу – sulla riva

Complemento di argomento

 

I sostantivi che indicano l’oggetto del discorso si trovano nel caso prepositivo con la preposizione О (ОБО) (riguardo a). Di solito questi sostantivi si trovano dopo i verbi ГОВОРИТЬ, ДУМАТЬ, ПОМНИТЬ, РАССКАЗЫВАТЬ, ecc.

говорить о друзьях – parlare degli amici

думать о маме – pensare alla mamma

помнить об уроке – ricordare della lezione

рассказывать о празднике – raccontare della festa

намекать о подарке – accennare del regalo

Il caso prepositivo si usa anche con la preposizione ПРИ, con diversi significati.

Quando?

при Петре Первом – ai tempi di Petr il Primo

при Пушкине – ai tempi di Pushkin

 

Dove?

при себе – presso di sé

при клубе – nel club

при школе – nella scuola

 

A che condizione?

при желании – se avessi la voglia

при случае – se capitasse,

при хорошей погоде – se fosse bel tempo

 

In presenza di…

при свете – sotto la luce

при родителях – in presenza di genitori

при свидетелях – in presenza di testimoni