Forma breve degli aggettivi

Gli aggettivi della forma breve rispondono alle domande: CHE, QUALE, QUALI: КАКОВ (КАКОВА, КАКОВО, КАКОВЫ). Nella proposizione svolgono il ruolo predicativo. Gli aggettivi della forma breve si concordano con il sostantivo di riferimento in genere e numero, ma NON si declinano per i casi. Al passato e al futuro richiedono il verbo ESSERE: был, будет.

Погода была хорошая – хороша. Faceva bel tempo.

Погода хорошая – хороша. Fa bel tempo.

Погода будет хорошая – хороша. Farà bel tempo.

 

La forma normale (lunga) dell’aggettivo indica di solito un indizio costante del sostantivo di riferimento.

Маша хорошая. Masha è una ragazza brava.

Маша хороша. Masha è una ragazza brava (in quel momento, si è comportata bene).

Он весёлый человек. Lui è una persona allegra.

Он весел. Lui è allegro (adesso).

 

La forma breve può indicare un’esagerazione di qualcosa.

юбка узка la gonna è corta (troppo)

брюки коротки i pantaloni sono corti (troppo),

дед стар il nonno è vecchio (tanto)

 

Tante volte il significato della forma lunga e forma breve non coincide, come se fossero due parole diverse.

видный учёный uno scienziato notevole

дом виден la casa è visibile

 

Non tutti gli aggettivi possono formare le forme brevi. Non possono formare le forme brevi gli aggettivi con i suffissi СК, ОВ, ЕВ, Н e alcuni altri. Invece solo la forma breve hanno gli aggettivi:

горазд, должен, рад, надобен, великоват, маловат ecc.

 

Le forme brevi irregolari:

большой – великий (велик, велика, велико, велики)

маленький – малый (мал, мала, мало, малы)

больной – болен, больна, больно, больны

нужный – нужен, нужна, нужно, нужны

сильный – силён, сильна, сильно, сильны

долгий – долог, долга, долго, долги

хитрый – хитёр, хитра, хитро, хитры

 

Non confondere la forma breve di genere neutro con l’avverbio. (Anche la categoria di stato)

 

Это животное больно. Questo animale è malato.

Мне больно от твоих слов. Mi fanno male le tue parole.

 

La forma breve si raggiunge aggiungendo al tema dell’aggettivo le seguenti desinenze: la desinenza zero per il genere maschile, А/Я per il femminile, О/Е per il neutro, Ы/И per il plurale.

 

весёлый – весел, весела, весело, веселы

красивый – красив, красива, красиво, красивы

 

Se il tema dell’aggettivo termina come consonante + Н oppure К; nella forma breve apparirà la vocale “fuggiasca” О oppure Е.

 

тонкий – тонок

полный – полон

горький – горек

трудный – труден

 

Se il tema dell’aggettivo termina come ЕНН nella forma breve di genere maschile una delle Н scomparve.

 

болезненный – болезнен

искусственный – искусствен

легкомысленный – легкомыслен

 

Se il tema della parola consiste in due sillabe, l’accento cade sulla prima E del suffisso EE. Se il tema della parola consiste in più sillabe, l’accento rimane sul tema. L’accento non cade mai sul suffisso E, nella radice succede l’alternazione delle consonanti: г/ж, к/ч, х/ш, д/ж, г/ч, ст, ск/щ.

 

Дороже, крепче,

Моложе, богаче, чище

Этот дом красив. Этот дом высок.

Эта комната красива. Эта комната высока.

Это здание красиво. Это здание высоко.

Эти дома (комнаты, здания) красивы.

Эти дома (комнаты, здания) высоки.