ACCUSATIVO

 

L’accusativo si usa senza preposizioni solo con i verbi transitivi (complemento oggetto). Inoltre si usa anche con le preposizioni nelle costruzioni varie che vediamo in seguito.

Gli esempi dei verbi transitivi:

слушать, читать, смотреть, видеть, спрашивать, знать, писать, рисовать, любить, есть, пить, объяснять, повторять, учить, целовать

 

Я вижу книгу. Vedo il libro.

Я ем яблоко. Sto mangiando la mela.

Мы изучаем текст. Stiamo studiando il testo.

 

Con le preposizioni:

Moto a luogo. Si usa con la domanda DOVE? КУДА? e con la preposizione В (ВО). (Non confondere con Prepositivo – stato in luogo).

Confronta:

Я еду в Москву. Я живу в Москве. Vado a Mosca. Abito a Mosca.

Он в школе. (Где он? Dov’è?) Он идёт в школу. (Куда он идёт? Dove va?)

 

QUANDO? В, НА per quando?

В пятницу я свободен. Sono libero venerdì.

На завтра нет уроков. Non ci sono i compiti per domani.

 

IN QUANTO TEMPO? In questo caso la preposizione italiana IN corrisponde a quella russa ЗА, con il verbo perfettivo.

Он вырос за год. Lui è cresciuto in un anno.

Я сделаю эту работу за час. Faccio questo lavoro in un’ora.

 

PER QUANTO TEMPO?

Я уехал на месяц. Sono andato via per un mese.

 

Moto a luogo. Con la preposizione НА.

Я пойду на рыбалку. Vado alla pesca.

Я положил книгу на стол. Ho messo il libro sul tavolo.

 

Moto a luogo. Con la preposizione ПОД.

Ребёнок спрятался под стол. Il bambino si è nascosto sotto il tavolo.

Петь песни под гитару. Cantare accompagnandosi con la chitarra.

 

Moto a luogo. Con la preposizione ЧЕРЕЗ, СКВОЗЬ.

Пойдём через парк! Andiamo attraverso il parco.

Мы встретились через год. Ci siamo incontrati un anno dopo.

Общаться через интернет. Comunicare via internet.

 

Con la preposizione ПРО.

Расскажи про себя. (Anche Расскажи о себе) Raccontaci di te.

Animati: Genitivo=Accusativo

Inanimati: Nominativo=Accusativo